From My Bloody Valentine to 'Lost in Translation'

Guitarist Kevin Shields Resurfaces with Songs for Coppola Film

  • Playlist
  • Download
  • Embed
    <iframe src="" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Listen: <b>Web Extra</b>: Hear an extended version of Kevin Shields' interview with <i>Day to Day</i> host Alex Chadwick

Kevin Shields in 1992, as a member of the group My Bloody Valentine.

Kevin Shields in 1992, as a member of the group My Bloody Valentine. Steve Jennings/CORBIS hide caption

toggle caption Steve Jennings/CORBIS
Cover for the soundtrack CD for the film Lost in Translation

Cover for the soundtrack CD for the film Lost in Translation (Emperor Norton Records, 2003) hide caption

toggle caption

Irish guitarist and songwriter Kevin Shields and his group My Bloody Valentine made an indelible mark on alternative rock music in the early 1990s. The band inspired countless other rock bands with a dense, ethereal post-punk sound.

But My Bloody Valentine stopped recording in 1997, and Kevin Shields went into near-seclusion. He's only had a few side projects over the last several years with other bands, most notably for Primal Scream. He still plays and tours with that band.

Available Online

Now Shields has re-emerged with several new songs — and one old one — on the soundtrack for Sofia Coppola's new film Lost in Translation.

From 'Lost in Translation'

Samples of Kevin Shields' Songs on the Soundtrack:

Listen "City Girl"

Listen "Are You Awake?"

Shields recently spoke with NPR's Alex Chadwick about what he's been up to since My Bloody Valentine stopped recording, and how he got involved in writing music for films.

Shields says he was eager to play live again with Primal Scream, after languishing in studios for years trying to complete an album with My Bloody Valentine.

For Lost in Translation, he was back into the studio again. "I met the music supervisor for Coppola's film," he tells Chadwick. "He asked if I'd like to be involved, said it wouldn't be too much work, just a few pieces of music.

"Sofia (Coppola)... kind of steered us more in the direction she was looking for," he says — and the results make up the bulk of the soundtrack.

Shields now has his own studio for doing his own kind of music — and he says he's looking for that "necessary, simple quality" that keeps music fresh.



Please keep your community civil. All comments must follow the Community rules and terms of use, and will be moderated prior to posting. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.

NPR thanks our sponsors

Become an NPR sponsor

Support comes from