London Cash Machine Has Cockney Language Option

Audio for this story from Morning Edition is not available.

At one cash machine in East London, you'll have to know a bit of cockney to get money for your pocket, or "moolah for ya sky rocket." The cockney dialect employs rhyming slang, which changes a common word into a rhyming phrase. When customers choose the cockney option at the machine, it asks for their "Huckleberry Finn" — or PIN.

Copyright © 2011 NPR. For personal, noncommercial use only. See Terms of Use. For other uses, prior permission required.

RENEE MONTAGNE, HOST:

Good morning. I'm Renee Montagne.

Some moolah for your skyrocket? At one cash machine in East London you'll have to know a bit of cockney to put money in your pocket. The cockney dialect employs rhyming slang that changes a common word into a rhyming phrase. When customers choose the cockney option at the cash machine, it asks for their Huckleberry Finn - or PIN. Or see your balance on the Charlie Sheen - or screen. Or how about a receipt with your sausage and mash - or cash. It's MORNING EDITION.

Copyright © 2011 NPR. All rights reserved. No quotes from the materials contained herein may be used in any media without attribution to NPR. This transcript is provided for personal, noncommercial use only, pursuant to our Terms of Use. Any other use requires NPR's prior permission. Visit our permissions page for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR's programming is the audio.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.