Alexis Cuadrado sets surrealist Spanish poems to music in a concert at 92Y Tribeca. i

Alexis Cuadrado sets surrealist Spanish poems to music in a concert at 92Y Tribeca. John Rogers for NPR/johnrogersnyc.com hide caption

toggle caption John Rogers for NPR/johnrogersnyc.com
Alexis Cuadrado sets surrealist Spanish poems to music in a concert at 92Y Tribeca.

Alexis Cuadrado sets surrealist Spanish poems to music in a concert at 92Y Tribeca.

John Rogers for NPR/johnrogersnyc.com

JazzSet with Dee Dee Bridgewater

Alexis Cuadrado's 'A Lorca Soundscape' On JazzSetWBGO

Alexis Cuadrado's 'A Lorca Soundscape' On JazzSet

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/153589645/172581500" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

It began with the crisis on Wall Street in 2008. Alexis Cuadrado, from Barcelona and now Brooklyn, remembered the poetry of the surrealist Federico Garcia Lorca (1898-1936), whom all Spanish students study in school.

In 1929, Lorca took a self-declared sabbatical from his life in Spain to New York, where the Hispanic cultural elite celebrated the young poet like a star. His timing was fateful; he saw the 1929 Wall Street crash firsthand. Poeta en Nueva York (Poet in New York) is his collected verse about his experience. A few years later, Lorca was murdered in Spain. The Franco regime banned his writing for decades.

From Cuadrado's 2009 vantage point as a New Yorker, he read and re-read the poems and developed a new appreciation of the poet. "I almost think that if Lorca would have been alive now, maybe he would write short pieces for The New Yorker," he told JazzSet in an interview. The poetry is stark and bleak and scary with images like a "great cold hall of snow," "the deceitful moon," "camels of empty clouds," "tree trunks and elevator shafts" and "your grand king, a prisoner in the uniform of a doorman." Harlem was Lorca's favorite neighborhood.

Cuadrado chose and combined the lines, trying to find the music inside them. He used Spanish and African modes and melodies, Flamenco rhythms (with their menacing quality), and more transitory inspirations. As he eagerly confessed to Josh Jackson onstage on The Checkout: Live at 92Y Tribeca, Cuadrado even steals: "[I] grab an idea and form it into something else, like playing with Legos. That's my thing."


Riverside Drive is the locale for the verse "Asesinato (Murder)," an overheard conversation about a killing. On his blog, Cuadrado writes, "The first line, '¿Cómo few?' — which is a title of a famous love song in the Afro-Cuban bolero style — inspired me to write a dark death bolero" for this poem.

"Danza de la Muerte (Dance of Death)" starts with the image of an African mask, which later arrives on Wall Street. Cuadrado "imagined that the mask could very well be the Occupy Wall Street 'counter-movement,' [which] led me to think of contrary motion." Pianist Dan Tepfer opens with a four-note pentatonic (blues scale) riff in two hands and opposite directions. Chaos and order co-exist; some people like this movement the best.

Alexis Cuadrado says "La Aurora (Dawn)" is the heart of Poeta en Nueva York, opening with "Dawn in New York has / four columns of mire / and a hurricane of pigeons / splashing in the putrid waters." Cuadrado melodizes it with a short canon à la J.S. Bach and the hint of a song by Sting. The rhythms come from the Flamenco. "The groove of 'Aurora' is based on the Flamenco 'Tanguillos,' in which the pulses of 12/8, 4/4 and 3/4 are simultaneously heard," he writes.

And about the closing piece, "Vals en las Ramas (Waltz in the Branches)," Cuadrado writes, "I loved the waltz rhythm of this poem that almost feels like a lullaby. I couldn't help stealing some of the harmony from 'Autumn Leaves' for it."

Throughout the creative process, Alexis Cuadrado had these five musicians in mind — the vocalist from Chile (Claudia Acuna), the saxophonist from Puerto Rico (Miguel Zenon, but listen for the Bird in him), the pianist who grew up in France (Dan Tepfer), and the drummer from San Francisco (Mark Ferber), who is Cuadrado's closest musical partner. The composition grant included support for rehearsals leading to three consecutive performances over a 30-hour period at Rutgers University in New Brunswick, on WNYC, and here at 92Y Tribeca. It is a beauty.

This program originally ran May 24, 2012.

Set List
  • "Norma y Paraiso / Rey de Harlem"
  • "Asesinato"
  • "Danza de la Muerte"
  • "La Aurora"
  • "New York (Oficina y Denuncia)"
Credits

Original live broadcast produced by Joshua Jackson of WBGO. Recording by David Tallacksen with Michael Downes, Surround Sound mix by Duke Markos.

A Lorca Soundscape by Alexis Cuadrado and the Alexis Cuadrado Group has been made possible with support from the Chamber Music America's 2011 New Jazz Works: Commissioning and Ensemble Development program, funded through the generosity of the Doris Duke Charitable Foundation.

[+] read more[-] less

More From Jazz

Monty Alexander. Crush Boone/Courtesy of the artist hide caption

toggle caption Crush Boone/Courtesy of the artist

Marian McPartland's Piano Jazz

Monty Alexander On Piano Jazz

The Jamaican-born pianist, known for his rhythmic approach, joined Marian McPartland in 1991.

Monty Alexander In The Studio

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/482469803/482492744" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Brandee Younger and Edmar Castañeda. Courtesy of the artists hide caption

toggle caption Courtesy of the artists

Jazz Night In America: The Radio Program

Return Of The Jazz Harp

WBGO and Jazz At Lincoln Center

Brandee Younger and Edmar Castañeda are bringing the ancient instrument back to the music.

Return Of The Jazz Harp

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/482494560/482495987" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Alan Clare. Allan Warren/Wikimedia Commons hide caption

toggle caption Allan Warren/Wikimedia Commons

Marian McPartland's Piano Jazz

Alan Clare On Piano Jazz

In 1990, the British pianist joined host Marian McPartland from the BBC's London studios.

Alan Clare On Piano Jazz

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/480295874/480633264" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Dena DeRose. Courtesy of the artist hide caption

toggle caption Courtesy of the artist

Marian McPartland's Piano Jazz

Dena DeRose On Piano Jazz

In a 2001 session, the singer and pianist joined host Marian McPartland for a program of standards.

Dena DeRose On Piano Jazz

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/479740933/479741803" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Michael Ochs Archives/Stringer/Getty Images

Marian McPartland's Piano Jazz

A Tribute To Artie Shaw On Piano Jazz

Historian and cornetist Dick Sudhalter lends perspective on the great clarinetist and bandleader.

A Tribute To Artie Shaw On Piano Jazz

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/478858076/478859776" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Tania Maria. Jean-Baptiste Poulain/Courtesy of the artist hide caption

toggle caption Jean-Baptiste Poulain/Courtesy of the artist

Marian McPartland's Piano Jazz

Tania Maria On Piano Jazz

The Brazilian pianist and singer mixes frenetic originals with Antônio Carlos Jobim interpretations.

Tania Maria On Piano Jazz

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/477960098/477961996" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Catherine Russell. Marv Goldschmitt/Courtesy of the artist hide caption

toggle caption Marv Goldschmitt/Courtesy of the artist

Jazz Night In America

Catherine Russell: Sunny Side Of The Street

WBGO and Jazz At Lincoln Center

The singer assembles a vocal trio to take on a book of music she once sang with her mother.

Catherine Russell: Sunny Side Of The Street

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/477822438/477824662" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Jim Ferguson. Courtesy of the artist hide caption

toggle caption Courtesy of the artist

Marian McPartland's Piano Jazz

Jim Ferguson On Piano Jazz

The singing bassist presents original songs and standards in a session from 2001.

Jim Ferguson On Piano Jazz

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/477064541/477065827" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Back To Top