News: Chile's Miracle, AMA Nominations And Strong Words From Calle 13

People celebrate in Copiapo after the st

People celebrate in Copiapo after the start of the rescue operation at the San Jose mine on October 12, 2010. Celebrations and media mayhem erupted in Chile Wednesday as the first of 33 men trapped underground for 10 weeks triumphantly returned to the surface in a landmark rescue operation. Claudio Santana/AFP / Getty Images hide caption

itoggle caption Claudio Santana/AFP / Getty Images

English / Spanish

- First things first: ¡HURRAY FOR CHILE! We've been anxiously following the story of the 33 Chilean miners trapped under a mine that collapsed over two months ago. We recently even discussed Chilean music about mining culture. Last night rescuers were finally able to free several of the men. Specialists are calling the success a miracle, although the miners recovery after being rescued is another story: click here to read a fascinating article about what being trapped underground for such a long period of time does to the human body and the medical challenges the miners now face. Musicians from around the world offered words of strength to the miners.

- In other news: The American Music Awards nominees were announced yesterday. In the category of Favorite Latin Music Artist we find Daddy Yankee up against Enrique Iglesias and Shakira. I'm curious to know what readers think of this selection. The award show is on Sunday, November 21st, 8/7C on ABC.

- Strong words from Calle 13 frontman Rene Perez against the government of his native Puerto Rico. While participating in a roundtable discussion sponsored by Spanish newspaper El País about Latin America in the 21st Century he said:

"The government of my country is disconnected from what happens in the world. The government of my country lives in a fishbowl with a window to the United States and has no interest in connecting. I am ashamed of the government of my country because it does not help or strengthen education or the arts."

- On a much, much lighter note, new music from Costa Rica's Las Robertas. These rockeras are amazing on their own.

YouTube

But when you add Venezuelan producer (and Alt.Latino favorite) Cheky of Algodon Egipcio, that's a whole different brand of cool. We are yet to be disappointed by anything this guy puts out, and this remake of the Las Robertas' song "In Between Buses" is no exception. The sound of creaking doors at the beginning makes us suspect we are entering a different world. Sure enough, Cheky gives his signature ethereal sound to the thrashing garage wails of Las Robertas, making it sound like a song you dreamed about.

———————————————————————————————————————

English / Spanish

La Alegría Chilena, El Desagrado De Calle 13, Y Nueva Música de Costa Rica (Con Un Toque Mágico Venezolano)

Alfonso Avalos(R) father of Chilean mine

Alfonso Avalos padre del minero Chileno Florencio Avalos y Wilson Avalos, hermano de Florencio se abrazan luego de que Florencio fue rescatado. Avalos fue el primero de los mineros en ser rescatado. AFP/HECTOR RETAMAL (Photo credit should read HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images) HECTOR RETAMAL/AFP hide caption

itoggle caption HECTOR RETAMAL/AFP

- Primeramente: ¡Felicidades Chile! Hemos estado siguiendo ansiosamente la historia de los 33 mineros Chilenos que quedaron atrapados bajo una mina colapsada hace ya más de dos meses. Hace poco en este blog hablamos sobre Víctor Jara y su Canción del Minero. Que felicidad que ayer a la noche, finalmente se pudo rescatar a varios de ellos. Según especialistas, el rescate es milagroso, aunque la recuperación de los mineros es otra historia: estar atrapados bajo tierra por tanto tiempo sin duda ha causado estragos en sus cuerpos. Músicos de todo el mundo ofrecieron sus palabras de apoyo.

- Cambiando de tema: Ayer se anunciaron los nominados para los American Music Awards. En la categoría de Artista Favorito De Música Latina se encuentran Daddy Yankee, Enrique Iglesias y Shakira. Lectores, ¿Qué opinan? La ceremonia de premiación es el domingo 21 de noviembre.

- Rene Perez, líder de la agrupación reggaetonera Calle 13, expresó una fuerte crítica del gobierno de Puerto Rico. Ocurrió cuando el artista Boricua participaba en una mesa redonda, titulada Las Señas Latinoamericanas Del Siglo XXI, organizada por el diario español El País. Según el: “El gobierno de mi país está desconectado de lo que pasa en el mundo. El gobierno de mi país vive en una pecera con ventana a Estados Unidos y no tiene interés de conectarse… Me da vergüenza el gobierno de mi país, porque lo que implanta no ayuda ni fortalece la educación ni las artes.”

- Pasando a un tema un poco más liviano: tenemos nueva música de Costa Rica. La agrupación rockera Las Robertas son, por si solas, increíbles:

YouTube

Y si les agregamos el toque mágico del productor Venezolano Cheky, de Algodón Egipcio (un proyecto que adoramos aquí en Alt.Latino)…ya pasa de lo increíble a lo magnifico. Hasta ahora, nada de lo que ha creado Cheky a través de Algodón Egipcio nos ha decepcionado.  Y este remix de “In Between Buses” nos ha hecho aun más fans de su trabajo. El ruido de puertas viejas que se abren al principio de la canción nos indica que estamos a punto de entrar en otro universo. Y así es: Cheky le agrega su típico sonido etéreo a los aullidos de guitarra de La Robertas. El resultado final es algo que, más que una canción grunge, parece un sueño musical.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.