Bomba Estereo Covers Technotronic's 'Pump Up The Jam'

Bomba Estereo i i

hide captionBomba Estereo

courtesy of the artist
Bomba Estereo

Bomba Estereo

courtesy of the artist

English / Spanish

It's been way too long since Colombian super group Bomba Estereo released new material, and we've been eagerly looking forward to this week's release Ponte Bomb. This new EP features several hits like "Fuego" and "La Boquilla", remixed by the likes of Pacha Massive, plus a fantastic cover of Technotronics' "Pump Up The Jam."

Their last album, Blow Up (2009), did exactly that. All of a sudden everyone was raving about the band's eclectic electro tropical style. Like many Latin youths, Bomba has staked ground at the intersection between new and traditional music — cumbia and electronica, champeta and techno. Embodying this cosmic mixture is punkish lead singer Li Saumet, who belongs both at CBGB's in the '70s and on the streets of Bogota. She's actually an old-fashioned girl from Colombia's Caribbean coast who grew up listening to her grandma's traditional music, but eagerly embraces techno nuances and cutting-edge fashion.

And Bomba is more than a bumpin' club band. It has as much of a place in the nightclub as it does at a political protest in the streets of any Latin American city. The socio-political critiques in many of their songs have earned their style of music the name "electrovacilón contestatario" (confrontational electro party). On a rainy evening in Bogota recently, Felix and I had a chance to hear them play unplugged; let me tell you, these kids are as explosive when they are quiet as when they're blowing the stage up.

But for fans like me, Ponte Bomb is a little bit like an unsatisfying appetizer. It's the same Bomba you fell in love with back in 2009, remixed, as danceable as ever, but without much new material to sink your teeth into. The EP serves as more of a reminder that we really, really want a new Bomba Estereo album, with new material. The band has confirmed this will happen later in the year. In the meantime, their new EP — and a Coachella appearance — will give you something to chew on.

————————————————————————————————————————

English / Spanish

Ponte Bomb, El Nuevo EP De Bomba Estereo

Ha pasado demasiado tiempo desde que Bomba Estereo publicó material Nuevo, y hemos estado aguardando ansiosamente el lanzamiento de Ponte Bomb que salió esta semana. Este nuevo EP contiene éxitos como "Fuego" y "La Boquilla" en versión remix. Además, contiene un cover fantástico de "Pump Up The Jam" por Technotronics.

Su último álbum, Blow Up (2009) fue una verdadera explosión. Bomba Estero, como gran parte de la juventud latina, se ha establecido en la intersección entre lo tradicional y lo nuevo- cumbia y electrónica, champeta y techno. Y es que Bomba Estereo es la encarnación del joven latino de hoy, que logra sintetizar información paradójica para crear algo totalmente lógico. Liderando la banda esta la cantante Li Saumet, cuyos estilo punk pertenecen tanto en CBGB's en Nueva York en los años 70, como en las calles de Bogotá. En realidad, Li es una chica de la costa caribeña de Colombia que creció escuchando la música tradicional de su abuela, pero también se enamoró del techno a una joven edad, cuando se mudó a Bogotá.

Bomba Estereo es más que una banda "divertida." Se han ganado un lugar en las discotecas del mundo, pero por sus críticas socio políticas, también su música pertenece en las protestas políticas de cualquier ciudad Latinoamericana. Ellos mismos describen su estilo como "electrovacilón contestatario."

El EP Ponte Bomb es como un aperitivo, y no muy satisfactorio. Los remixes son tan bailables como todo lo que produce Bomba Estereo, pero no hay demasiado material nuevo para calmar el apetito de un fan. (Aunque "Ponte Bomb", el cover de "Pump Up The Jam" esta increíble). Este EP más bien sirve para recodarnos, que realmente ya queremos oír algo nuevo de Bomba Estereo. La banda ha confirmado que esto ocurrirá en el 2011. Mientras tanto, habrá que conformarse con el nuevo EP- y un concierto en el festival Coachella.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.