Another Ladrillo In The Wall: Roger Waters Gets Mexican

Roger Waters i i

Roger Waters Kevin Winter/Getty Images hide caption

itoggle caption Kevin Winter/Getty Images
Roger Waters

Roger Waters

Kevin Winter/Getty Images

English / Spanish

Roger Waters' former Pink Floyd bandmates may have a gripe or two about him taking a work they created as a collective on the road as a solo act. But The Wall Tour is certainly bringing out the band's fans around the world. And the show in Mexico City last month was no exception.

There is no doubt that Mexican rock fans have a special place for Pink Floyd and it doesn't seem lost on Waters, who prepared a special encore with a distinct Mexican flair.

YouTube

For those who don't recognize the Spanish lyrics: they are from "Las Mañanitas," a traditional birthday song often performed by a mariachi at 4 AM outside your bedroom window or in a noisy restaurant with many shots of good tequila (I prefer the latter).

———————————————————————————————————————-

English / Spanish

Otro Ladrillo In The Wall: Roger Waters, A La Mexicana

Puede que los ex-compañeros de Roger Waters en Pink Floyd no estén muy felices acerca de su tour solista, en el cual toca música creada por la legendaria banda. Pero una cosa es segura: The Wall Tour es una convocatoria de fans mundiales de Pink Floyd. Y el show en Ciudad México el mes pasado no fue excepción

El concierto no dejó duda que los rockeros de México tienen un profundo amor por Pink Floyd. Claramente Waters también lo sabe- vean el sabor mexicano con que terminó su concierto:

YouTube

Para los que no reconocen las letras, se trata de "Las Mañanitas" una canción tradicional de cumpleaños. Suele ser tocada por un mariachi a las 4 de la mañana, bajo la ventana del dormitorio de quien cumple años, pero también se toca en los restaurantes ruidosos, con mucha tequila de por medio. Personalmente yo prefiero esa última opción.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.