When I Dance The Earth Trembles: Spotlight On Mati Zundel

Mati Zundel i

Mati Zundel courtesy of the artist hide caption

itoggle caption courtesy of the artist
Mati Zundel

Mati Zundel

courtesy of the artist

English / Spanish

This week we open the show with Argentine musician Mati Zundel's "Aero Tinku," one of my favorite songs of the summer. It's featured on NPR Music's Best Beats Of Summer 2011, a fantastic mix to listen to whether you are on the beach or sitting on your rooftop pretending you're on the beach. Trust me, I know from experience.

Zundel is on ZZK Records, one of the most intriguing new labels in the Latin alternative scene. Based in Argentina, ZZK also is responsible for bringing you Chancha Via Circuito and Tremor, also Alt.Latino favorites. I have yet to hear a ZZK artist I am not fascinated by; their entire roster is stunning.

Zundel's work, like so many artists on ZZK, is a finely sculpted mix of cumbia, indigenous music and pounding electronica. In recent years artists like Zundel have done an amazing job melding two genres that have traditionally eyed each other warily. When I was growing up in Buenos Aires, electronica/house/techno was seen as cosmopolitan music of kids with money; young kids who listened to folk tended to be associated more with a roots movement.

Zundel hails from the outskirts of Buenos Aires, a town he describes as a mix of "gauchos and lawyers." He loves rock music, electronica and the folk songs he grew up with, so he's perfectly equipped to stitch the two genres together. He sings, plays guitar and traditional indigenous instruments like the bombo leguero, charango and bajo zampoña. But, as you can hear, he also loves spinning records. Check out his mixtape Cuando Yo Bailo, Tiembla La Tierra ("When I Dance, The Earth Trembles") and you'll realize that title is not an exaggeration.


English / Spanish

Cuando Yo Bailo, Tiembla La Tierra: Conociendo A Mati Zundel

Esta semana abrimos el show con la canción "Aero Tinku" del músico argentino Mati Zundel, una de mis canciones favoritas este verano. También pueden escucharla en nuestro mix de Mejores Canciones Del Verano 2011, un muy buen compilado para tener a mano para cuando uno esta en la playa o en el techo de su casa haciendo de cuenta que está en la playa.

Zundel es parte de ZZK, una de las disqueras mas interesantes en surgir en el ambiente de la música latina en los últimos años. Basada en Argentina, ZZK también nos ha traído artistas como Chancha Vía Circuito y Tremor- dos argentinos que tienen nuestra admiración total aquí en Alt.Latino. Hasta el dia de hoy no he escuchado un solo artista de ZZK que no me fascine- todos sus proyectos son despampanantes obras de arte.

Los trabajos de Zundel, así como los de otros artistas de ZZK, son verdaderas esculturas de sonido, compuestas de cumbia, música indígena y electrónica. En años recientes artistas como Zundel han logrado fusionar géneros que suelen tener una relación distante. Creciendo en Buenos Aires siempre noté que la música electrónica/house/techno era vista como el sonido de una clase social con poder adquisitivo.

Gracias a artistas como Zundel, esas divisiones parecen arcaicas y ridículas. Originario de las afueras de Buenos Aires, de un pueblo que el mismo describe como una mezcla de "gauchos y abogados", Zundel ama la música rock, electrónica y el folclore con el cual se crió. En ese sentido, Zundel es el candidato perfecto para fusionar géneros. Además de cantar, toca la guitarra e instrumentos tradicionales como el Bombo legüero, el charango y el bajo zampoña. Pero también esta claro que es un increíble productor. Les recomiendo el mixtape Cuando Yo Bailo, Tiembla La Tierra. Es un trabajo espectacular, y ese título no es ninguna exageración.



Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and terms of use, and will be moderated prior to posting. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.