Orquesta, Brazil By Way Of Dublin

Orquesta. i i

Orquesta. Courtesy of the artist hide caption

itoggle caption Courtesy of the artist
Orquesta.

Orquesta.

Courtesy of the artist

English / Spanish

On last week's show we were fascinated by producer Orlando, his Latin electronica project Orquesta and Dona Sandra, his EP featuring Alt.Latino favorite Zuzuka Poderosa. It contains some sweat-inducing remixes by Sonora, DJ Reaganomics and Thornato. You can check out the full EP here.

"Dona Sandra" is a beautiful song in Portuguese about a woman who moves to Mozambique to rebuild her life after having her heart broken. Zuzuka Poderosa, who is usually all sass and bubblegum-smacking sexuality, tones it down to tell a more melancholy story. She is poised to invade the U.S. with her funk carioca sound, but she clearly has plenty of narrative range to explore other genres and moods.

Orlando was born in London but has lived most his life in Ireland. Like so many of today's most fascinating DJs, his musical background is quite eclectic. We caught up with the 21-year-old DJ, who is now living in Berlin. How does a boy from Dublin get involved with Brazilian funk?

Alt.Latino: What is your musical background? How did you get into Latin music?

Orlando: My first memory of music was sitting in the back on my pop's car, and he would play Talking Heads tapes and I would make him play them really loud. I really got into DJing when I was 17. I got into Latin music through DJing. I was playing music like Baltimore club and someone showed me some baile funk. They both have that sort of raw production style and they fitted real nice together, so I was playing those styles together for a long time and from there I guess I started listening to the more digital cumbia and then that interest evolved via a trip to America and Guatemala, and I learnt about the more traditional cumbia sounds. I think cumbia is my favorite. I mean, it's slow and percussive yet rich with emotional melodies. It's just amazing that there is whole genre with so many regional subgenres with so much history. It's so folkloric and yet still so relevant and amazing. I like to think cumbia is definitely the most present Latin influence in the music I make.

Alt.Latino: How did your collaboration with Zuzuka Poderosa occur?

Orlando: I was in New York over the summer last year and I was just establishing mentally what I wanted to do with Orquesta. I knew it was Latin electronic, but I didn't know if I wanted to make baile funk or digital cumbia or more of a dancehall thing. So I was in the record store Tropicalia in Furs and I asked the man in there about good vocalists in New York and he gave me a contact for Zuzuka. Then when I wrote to her and she agreed to do it, I wrote this bit of music and I don't really know which genre it fits into. I always try and write something and it comes out different. I have never been able to work within one genre. Luckily Zuzuka is really forward-thinking in regards to music. There is hardly any good new baile funk style music coming out in my opinion and she pushes boundaries and mixes genres up, and makes it real interesting. She came up with the lyrical concept of the track. It's interesting and she isn't just rapping about what all her contemporaries rap about. I did all the music, she did all the vocals, and I am real happy with how they fit.

Zuzuka Poderosa. i i

Zuzuka Poderosa. Courtesy of the artist hide caption

itoggle caption Courtesy of the artist
Zuzuka Poderosa.

Zuzuka Poderosa.

Courtesy of the artist

Alt.Latino: What are you working on now?

Orlando: I just moved to Berlin with my girl. I have a 6-track EP that needs a bit more mixing and I don't really have a clue what's happening with that, but it should be released soon. It's all instrumental, relaxed electronic jams with Latin percussion and marimbas and ukulele ... I'm just excited to show them to people.

——————————————————————————————————

English / Spanish

Orquesta: Música Brasilera Made In Dublin


En el show de esta semana estamos fascinados con el productor Orlando, su proyecto de música electrónica latina llamado Orquesta y su EP Dona Sandra, una colaboración con una de nuestras artistas favoritas aqui en Alt.Latino, Zuzuka Poderosa. Este EP contiene unas remezclas fabulosas, por Sonora, DJ Reaganomics y Thornato. El disco complete se puede escuchar aquí.

"Dona Sandra" es una canción hermosa cantada en Portugués, sobre una mujer que se va a Mozambique para rehacer su vida luego de que alguien le rompe el corazón. Zuzuka Poderosa, una cantante que suele ser traviesa y sensual, cambia su estilo un poco para contar esta historia melancólica. Zuzuka está posicionada invadir a los EEUU con su sonido de funk carioca, pero lo que queda claro de esta canción es que Zuzuka tiene el talento para explorar otros géneros y sentimientos.

Orlando nació en Londres pero ha pasado la mayoría de su vida en Irlanda. Como muchos de los DJs mas fascinantes de hoy, su historial musical es bien ecléctico. Alt.Latino habló con el DJ, que tan solo tiene 21 años, y ahora vive en Berlin. ¿Cómo puede ser que un muchacho de Dublin este creando tan potenente funk brasilero?

Alt.Latino: ¿Como te metiste en la música? ¿Y cómo descubriste a la música latina?

Orlando: Mi primer recuerdo musical es estar sentado en el coche de mi papá, y el ponía casetes de Talking Heads, y yo le hacia subir el volumen. Comencé como DJ cuando tenia 17 años. Empecé a escuchar música latina a través de mi trabajo como DJ: Alguien me hizo escuchar baile funk. Y de ahí pude escuchar mas cumbia digital y mi interés se desarrolló aun mas cuando viajé a Guatemala. Aprendí mas acerca de la cumbia tradicional. Creo que la cumbia es mi música favorita. Es tan lenta y percusiva, sin embargo rica en emoción y melodía. Me resulta increíble que exista un género con tantos subgéneros regionales, cada uno de los cuales tiene una historia propia. Es folcóre y a la vez es moderno y relevante. Creo que de todas las influencia latinas sobre mi música, la cumbia es la mas importante.

Alt.Latino: ¿Como te juntaste con Zuzuka Poderosa para este EP?

Orlando: El verano pasado estaba en Nueva York y estaba pensando en que quería que fuese Orquesta. Yo sabía que quería que fuese algo de música electrónica latina, pero no tenía muy en claro si quería que fuese algo de baile funk o cumbia digital o dancehall o que. En un momento estaba en la tienda de discos llamada Tropicalia In Furs y le pregunté al vendedor acerca de buenos vocalistas en Nueva York, y el me dio un contacto para Zuzuka. Le escribí y ella decidió colaborar conmigo, y así fue que escribí esta música y la verdad, no se que género es. Siempre que trato de escribir algo, me sale distinto. Nunca me he podido mantener dentro de un género. Por suerte, Zuzuka es muy abierta en cuanto a la música. En mi opinión en este momento practicamente no se esta creando buen baile funk, pero ella esta dispuesta a empujar los límites y mezclar los géneros y eso la hace interesante. Ella creó las letras de la canción. Es interesante, Zuzuka no canta acerca de los mismos temas que todos sus contemporaneos del rap. Yo hice la música, ella agregó las letras, y estoy muy feliz con los resultados.

Alt.Latino: ¿Y ahora que estas haciendo?

Orlando: Acabo de mudarme a Berlin con mi chica. Tengo un EP con varios temas que necesita un poco más de trabajo y realmente no se que va a pasar con eso, pero pronto sera publicado. Es todo instrumental, canciones suaves, electrónicas con percussion latinoamericana, marimbas y ukulele....estoy ansioso por poder compartirlo con ustedes.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.