By Deborah Franklin
To spot a cross-cultural difference in the way people read facial expressions, look no further than the standard emoticons that pepper email in the west versus East Asia.
"Happy" in the west is :-) but in the east is (^_^), points out University of Glasgow psychologist Rachael Jack. "Sad" in the west is :-(. In the east sad is (;_;) or (T_T). "Surprise" in the west is :-o but in the east is (o.o).
What's this man saying with his eyes? (iStockphoto.com)
The eyes are key to the Japanese icons, Jack and other researchers have noted, while the western emoticons are all about the mouth.
In a little study published in the new issue of Current Biology, Jack and some colleagues found that the same East/West "cultural accent" shapes the way people read real faces, too.
Continue reading "Disgust or Anger? Some Looks Don't Translate" >
categories: For Fun, The Science


