Comics

'Watchmen' Movie vs. Graphic Novel: Is There A Third Option?

Option C?: If you're flummoxed by the graphic-novel versus film Watchmen debate, maybe you'll go for a different choice altogether, demonstrated in this trailer for Watchmen: The Motion Comic.

Sometimes pop-culture reporting can be perilous. For instance, I was preparing for the Watchmen movie last week by re-reading the original graphic novel. Then two new DVDs came across my desk — a reissued documentary on Watchmen creator Alan Moore, and a 2-disc Watchmen "motion comic" that ports the original pages to digital format.

Foolishly, I attempted to digest all four of these pop-culture artifacts in a single weekend. Bad move. I keep hallucinating about Malin Akerman and I haven't blinked in 72 hours. Don't try this at home, young people. Leave it to the professionals.

Watchmen: The Complete Motion Comic, issued and marketed in conjunction with the theatrical film, is a fascinating specimen that offers a third option for those debating the merits of the film versus the graphic novel. It is an attempt, essentially, to apply film language to the comics format and sell a DVD version that you can watch instead of read.

Exploring the motion comic, after the jump...

Panel by panel, the 12-chapter graphic novel is faithfully reproduced digitally, complete with dialogue balloons and sharpened color and clarity. In fact, the art here is conspicuously superior to the muddy mass-market editions of the graphic novel currently available. The crisp digital transfer is perhaps the DVD set's biggest selling point for hardcore Watchmen fans who already have their own print edition of the title.

Less successfully, the DVD creators attempt to jazz up the original work by adding voiceover, music, sound cues, and a deliberately primitive style of limited animation. So, for instance, foreground characters in a given frame are pulled out and animated paper-doll style — much like the characters in "South Park," actually. Background images are slightly blurred to suggest film perspective, and the camera restlessly pans, scans and zooms around the page.

Meanwhile, narrator Tom Stechschulte reads aloud everyone's dialogue, similar to an audio book treatment. As with most audio books that depend on a single narrator to voice multiple characters, this approach fails spectacularly — particularly when Stechschulte attempts female characters. Bear in mind that Watchmen is almost entirely dialogue, with very little in the way of traditional narrative text, and you have a crippling dilemma.

In fact, Watchmen: the Complete Motion Comic may be the first DVD ever issued that is markedly improved with the sound turned completely off. (Not counting Nickelback concert videos.) The only actor I've ever heard able to pull off something like this — giving discernable voices to dozens of characters — is Jim Dale, the award-winning actor who voices all the Harry Potter audiobooks. That guy is unbelievable.

Nevertheless, there is a lot to like with the motion comics strategy, at least in terms of visuals. Comic book and film geeks will enjoy analyzing it all in a meta sort of way. The pan-scan-and-zoom approach necessitates certain creative choices as to where to direct the viewer's attention, and it's occasionally expanded to more useful ends. For instance, a panel in the print comic shows a brief glimpse of a static flowchart detailing corporate skullduggery. On the DVD, the flowchart is expanded and animated, giving more heft to a critical plot point.

Anyhoo, rabid Watchmen fanboys will want to check it out. The DVD set is getting a good push in retail and you can find it at video stores. You can also buy individual chapters via iTunes.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.

Support comes from: