Fox has acknowledged that the "Snakes On a Cane" image you may have been seeing brief flashes of on TV — they're stitched together in the compilation clip above — was a viral marketing effort on behalf of the network's popular drama