Harry Potter And The Filler Of Big

Cover of Chinese Harry Potter bootleg.

What, you haven't read this one? Via 11 Points/Harry Potter And Beaker And Burn hide caption

itoggle caption Via 11 Points/Harry Potter And Beaker And Burn

On this weekend's show, we talked a bit about Shanghai's efforts to scrub away all its Chinglish before the big World Expo, which is good because it gives me an excuse to post this amazing list of Chinese Harry Potter bootlegs from 11 Points.

Hard to choose a favorite between "Rich Dad, Poor Dad and Harry Potter" which is a triumph of bootlegging, and "Harry Potter and the Half-Blooded Relative Prince," which surprisingly or unsurprisingly bears no resemblance to "Harry Potter and the Half-Blood Prince."

Via 11 Points, who I'd like to thank for making my day.

Our take on Chinglish is here:



Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.