Ann Goldstein is an editor at The New Yorker. She says she tries to stick to the text when she translates. "You're not trying to write your own version of it," she says.
Courtesy of Ann Goldstein
Toni Morrison won a Pulitzer Prize for fiction in 1988 for her novel Beloved. In 1993 she became the first African-American woman to win the Nobel Prize for literature. And in 2012, President Obama awarded Morrison the Presidential Medal of Freedom.