Elysha O'Brien and her husband, Michael, with sons (left to right) Gabriel, Joseph and Michael. Elysha never learned Spanish but is determined that her children will.

Elysha O'Brien and her husband, Michael, with sons (left to right) Gabriel, Joseph and Michael. Elysha never learned Spanish but is determined that her children will.

View caption Courtesy of the O'Brien family

Living In Two Worlds, But With Just One Language

Elysha O'Brien calls herself a "Mexican white girl." Not just because of her ethnically ambiguous appearance, she says, but also because she can't speak Spanish. Fearing their children would experience discrimination if they spoke Spanish, her parents chose not to teach them their native tongue.

NPR thanks our sponsors

Become an NPR Sponsor