NPR logo Fother Muckers' 'Lobo Mayor': Domestic Abuse And A Nation's Remorse

Fother Muckers' 'Lobo Mayor': Domestic Abuse And A Nation's Remorse

Fother Muckers. Courtesy of the artist hide caption

toggle caption
Courtesy of the artist

Fother Muckers.

Courtesy of the artist

English / Spanish

The Chilean rock band Fother Muckers loves to release records during the holidays, and last December was no exception: While most music journalists and fans enjoyed the holidays with family, the band spent the time releasing its fifth studio album, El Paisaje Salvaje. But why during Christmas? Because it's an ideal time for socializing and reflection. The band's persistence sets an impressive example for all the up-an-coming Chilean bands that seem to come out of nowhere.

"Lobo Mayor" ("Alpha Wolf") is the album's first cut, as well as the most accessible track on the record. In less than two and a half minutes, the band discharges a furious song about fathers and sons. Vocalist and lyricist Cristóbal Briceño uses the poetry of wolves to link a nation's economic hardship to the story of an abusive father and his tormented son. In the song, both the father and the government are seen as hurtful and obtrusive Alpha Wolves.

YouTube

The video, directed by Briceño and Roberto Cisternas, concentrates on the social commentary of the song, while leaving the political content in the video's scenery. Here, we see the images of a fearful kid at school, glimpses of physical abuse to the boy's mother, and a father's criminalized journey. The kid finds the courage to confront his father, telling him, "Fuera de aqui lobo mayor" ("Out of here, alpha wolf").

Article continues after sponsorship

The abusive father is gone, but he leaves behind a painful shadow in the child's memory. It's not a happy ending, by any means, and not the most uplifting story, either. It is, rather, a story about remorse within a family and its nation. We never get to see a smile on the boy's face, but his bravery is admirable. Fother Muckers' members once again celebrate and embrace their courageous people, and in the process, they address the realities of social progress.

Find out more about this band at their Myspace page.

—————————————————————————————————————

English / Spanish

Fother Muckers Presenta 'Lobo Mayor': La Violencia Domestica Y El Remordimiento De Una Nación

YouTube

La banda Chilena de rock Fother Muckers suele poner sus discos a la venta durante los días festivos, y Diciembre 2010 no fue excepción: Mientras la mayoría de los periodistas y fans disfrutaban las celebraciones con nuestros familiares, la banda estrenó su quinto álbum, El Paisaje Salvaje. ¿Cuál es el beneficio de publicar un disco en Navidad? Porque es un momento ideal para socializar y meditar. La persistencia de esta banda es un ejemplo de la cantidad de bandas increíbles nacidas en Chile que salen de la nada y rápidamente se convierten en nuestras favoritas.

"Lobo Mayor" es el primer corte del álbum, y una de las canciones mas accesibles del disco. En menos de dos minutos y medio, la banda descarga una canción furiosa acerca de los lazos que unen a padres e hijos. El vocalista y compositor Cristóbal Briceño usa la poesía de los lobos para trazar un paralelo entre las dificultades económicas de una nación y la relación entre un padre abusivo y su hijo atormentado. En la canción el lobo dominante, fuerte e hiriente, representa al padre y al gobierno.

En el video, dirigido por Briceño y Roberto Cisternas, vemos las imágenes de un niño asustado en el colegio; tenemos indicaciones de que su madre es victima de violencia domestica, y que su padre tiene un pasado criminal. El hijo finalmente encuentra el coraje para enfrentarse a su padre y decirle: "Fuera de aquí, lobo mayor."

Ahora el padre abusivo se ha ido, pero ha dejado sombras del dolor en el recuerdo del muchacho. Esto no es un final feliz, ni tampoco una historia enternecedora. En realidad es un relato acerca del remordimiento de una familia, y de un país. En ningún momento vemos al niño sonreír, pero su coraje es admirable. Una vez más, Fother Muckers celebra a su pueblo valiente, y nos presenta las difíciles realidades del progreso social.

Pueden averiguar mas sobre esta banda en su Myspace.