The agony: Boston Red Sox third baseman Mike Aviles sits in the dugout after his team's 4-3 loss to the Baltimore Orioles Wednesday (Sept. 28, 2011). Patrick Semansky/AP hide caption

itoggle caption Patrick Semansky/AP