If you look very closely, you'll see "evaporated cane juice" in the ingredients list on this yogurt. A California woman is suing the Chobani yogurt company over its use of the term. Karen Castillo FarfÃ¡n/NPR hide caption itoggle caption Karen Castillo FarfÃ¡n/NPR The Salt Evaporated Cane Juice: Sugar In Disguise? October 18, 2012 Some food companies are using the term "evaporated cane juice" on their ingredients list instead of sugar. But the Food and Drug Administration says the term can mislead consumers into thinking it's not sugar, and has advised companies not to use it.