Pop Culture

Powerpuff Girls Reinvented for Japanese Audience

  • Playlist
  • Download
  • Embed
    <iframe src="http://www.npr.org/player/embed/15850605/15850599" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Listen to this 'Talk of the Nation' topic

Powerpuff Girls

The original Powerpuff Girls were preteen karate superheroes. Their image has been revamped (below) for overseas viewers . TM & © 2007 Cartoon Network. All Rights Reserved. hide caption

toggle caption TM & © 2007 Cartoon Network. All Rights Reserved.

The three preteen, karate-kicking superheroes have grown up and gotten a serious makeover: The Powerpuff Girls have been altered — a process called "transcreation" — to appeal to viewers in Japan. They are among many other American characters being adapted for overseas audiences.


Amy Chozick, author of the article, "Cartoon Characters Get Big Makeover for Overseas Fans," appearing in The Wall Street Journal

Craig McCracken, creator of the Powerpuff Girls

Japanese Powerpuff Girls
TM & © 2007 Cartoon Network. All Rights Reserved.



Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.

NPR thanks our sponsors

Become an NPR sponsor

Support comes from