Hanne Hukkelberg: 'Little Things'

A Norwegian singer translates the sounds of her homeland... music critic Christian Bordal reviews Little Things, the latest CD from Norwegian singer Hanne Hukkelberg.

Copyright © 2005 NPR. For personal, noncommercial use only. See Terms of Use. For other uses, prior permission required.

MADELEINE BRAND, host:

This is DAY TO DAY. I'm Madeleine Brand.

Coming up, we look at dot-com dreams a decade later.

But first, a little music.

(Soundbite of music)

BRAND: Hanne Hukkelberg of Oslo, Norway, is the latest in a line of Scandinavian musicians to follow Bjork and the Sugarcubes, but reviewer Christian Bordal says Hukkelberg's music may be even a little more odd and challenging.

(Soundbite of music)

Ms. HANNE HUKKELBERG: (Singing) I was a lovely hunter with just fingers and a palm.

CHRISTIAN BORDAL reporting:

Hanne Hukkelberg and her producer Kare Vestrheim made a number of interesting and unusual decisions about how to present the little songs on Hanne's debut CD, "Little Things." One of them is the decision to use a lot of found sounds as instruments.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: That was just something spontaneous. We just recorded me playing on the piano, and then suddenly when we were trying to think what we needed, what does this song need, what sound do we want, then we just came up with some strange type of instruments.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: (Singing) Oh, little girl, to the woods, the trees...

We used a bicycle and we used a dish brush and we used a wine glass and I also did some weird sounds with my mouth and we used water in a bottle and then we also recorded the rain one day.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: (Singing) Run, little girl, and bring your spades to dig up their cold and frozen souls. You'll see that far beneath there's a soul you can take with you into the spring.

BORDAL: Another unusual choice was to have Hanne sing very quietly. Why, sometimes she's singing barely loud enough to engage her vocal cords. Now when you record a voice that quietly, you pick up a lot of mouth and breath sounds. And they kept that vocal sound very dry and then they mixed it way out in front of all the drippy and woody textures that ooze and percolate underneath her. The effect is incredibly intimate.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: (Singing) I will cast anchor, a place where it's calm and stay for a while and sit back and wonder how things are down under and smile.

I've also been singing in rock bands and then I've used a much stronger voice.

BORDAL: Believe it or not, she even used to sing in metal bands in high school. Hanne lives in Oslo, but grew up in smaller towns in southern Norway. Her mother was a choir director and piano teacher and her father played the church organ. Hanne herself started singing right from the start. After the equivalent of high school, she was accepted into the National Academy of Music, which is where she started writing the songs that became "Little Things." It's also where she met her producer, who was her paid accompanist in a jazz vocal class. Their collaboration was as unhurried as the music they've made together.

Ms. HUKKELBERG: He suggested that I came to his studio and then I brought the song and then it was very nice. I brought one more another time, and it was even nicer. And then we just continued like that. Actually after two years meeting once a week, then that's the way the album got finished.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: (Singing) Sounds ...(unintelligible).

BORDAL: Like many Europeans, Hanne writes her lyrics almost exclusively in English rather than her native Norwegian.

Ms. HUKKELBERG: It's actually easier to sing in English than in Norwegian. How can I say it? It's not a singing language. It's more hard. (Norwegian spoken) It makes it difficult to sing. It is a hard way of talking.

BORDAL: Hanne's been performing the material for "Little Things" live in Norway. She has a band with the same kind of eclectic mishmash of instruments found on the CD--banjo, accordion, piano and synth, guitar and lap steel, flute, glockenspiel, sax, percussion, samples, bicycle spokes and, drifting over it all, the sweet serene voice of Hanne Hukkelberg.

(Soundbite of music)

Ms. HUKKELBERG: (Singing) Not the urge to go somewhere else, not the urge to blow away.

BRAND: That review by music critic Christian Bordal.

More to come on DAY TO DAY from NPR News.

Copyright © 2005 NPR. All rights reserved. No quotes from the materials contained herein may be used in any media without attribution to NPR. This transcript is provided for personal, noncommercial use only, pursuant to our Terms of Use. Any other use requires NPR's prior permission. Visit our permissions page for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR's programming is the audio.

Purchase Featured Music

Little Things

Purchase Music

Purchase Featured Music

Album
Little Things
Artist
Hanne Hukkelberg
Label
Leaf
Released
2005

Your purchase helps support NPR Programming. How?

 

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.