Getting the Shmootz on Yiddish

  • Playlist
  • Download
  • Embed
    Embed <iframe src="" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no">
  • Transcript
Detail from the cover of 'Born to Kvetch'

Detail from the cover of Born to Kvetch. St. Martin's Press hide caption

itoggle caption St. Martin's Press

In his new book Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods, Michael Wex explores the history and culture of Yiddish: its complaints, curses and codes.

From its historic role in the isolation of Jews in Europe to its modern impact on American English, Yiddish has filled the air with lively metaphors and colorful expressions.

Now, despite a precipitous drop in fluent speakers, the language that includes elements of German and a handful of other tongues seems destined to adapt and thrive.

A novelist and lecturer, Wex previously translated The Threepenny Opera into Yiddish.

Books Featured In This Story

Born to Kvetch

Yiddish Language And Culture in All Its Moods

by Michael Wex

Hardcover, 303 pages | purchase

Purchase Featured Book

Born to Kvetch
Yiddish Language And Culture in All Its Moods
Michael Wex

Your purchase helps support NPR Programming. How?



Please keep your community civil. All comments must follow the Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.