In Vietnam, Stress over 'Stress'

Commentator Andrew Lam says that when he talks to friends and relatives in Vietnam, there's a new word that keeps coming up: stress.

Vietnamese people are getting stressed out, he says, but there is no word in their language for "stress" so they just use the English word, but they pronounce it "see-TRESS."

It's a point of pride in the new Vietnam, Lam says, to be so big and important that you are "having stress."

Andrew Lam is the author of the book Perfume Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora. He's the editor of New America Media.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and terms of use, and will be moderated prior to posting. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.