NPR logo

In Vietnam, Stress over 'Stress'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/6449796/6449797" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
In Vietnam, Stress over 'Stress'

Commentary

In Vietnam, Stress over 'Stress'

In Vietnam, Stress over 'Stress'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/6449796/6449797" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Commentator Andrew Lam says that when he talks to friends and relatives in Vietnam, there's a new word that keeps coming up: stress.

Vietnamese people are getting stressed out, he says, but there is no word in their language for "stress" so they just use the English word, but they pronounce it "see-TRESS."

It's a point of pride in the new Vietnam, Lam says, to be so big and important that you are "having stress."

Andrew Lam is the author of the book Perfume Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora. He's the editor of New America Media.