NPR logo

Translating 'Hooters'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/986174/986175" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Translating 'Hooters'

Translating 'Hooters'

Translating 'Hooters'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/986174/986175" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Western businesses are flooding into China. But how do you say Hooters in Mandarin? NPR's Scott Simon tours Washington, D.C.'s Chinatown with China scholar Minxin Pei of the Carnegie Endowment for International Peace. Mr. Pei explains a few of the Mandarin expressions used to describe American businesses. Hooters presents a particular challenge.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and terms of use, and will be moderated prior to posting. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.