Cristian Mungiu is a Romanian director whose film "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" took the top prize at the Cannes International Film Festival in 2007. His latest film won three prizes at Cannes this year, and it tells the story of two troubled young women in a dysfunctional society. It's called "Beyond the Hills," and it's now opening in theaters in the U.S. Howie Movshovitz of Colorado Public Radio reports.

HOWIE MOVSHOVITZ, BYLINE: Like its predecessor, "Beyond the Hills" was a winner at Cannes. Its two young stars shared the Best Actress prize last year, and director Cristian Mungiu won Best Screenplay. The story he tells is disturbing.

CRISTIAN MUNGIU: The film is inspired by a couple of non-fictional novels written by Tatiana Niculescu Bran which documented what happened in 2005 in this monastery. But the film is not trying to have any kind of like police investigation and documentation of what happened.

MOVSHOVITZ: What happened in the end was an exorcism.


MOVSHOVITZ: The film begins when a young woman comes to visit her friend. They grew up together in one of Romania's infamous orphanages.

MUNGIU: There's a very strong relationship which is established between children that grow together in an orphanage because they have to defend themselves against the aggression of the others.

MOVSHOVITZ: But one of the girls, Alina, has moved to Germany to work. Her friend, Voichita, is living in a Romanian monastery becoming a nun. Alina can't accept that the two interdependent orphans have grown apart. And when she visits the monastery, she falls apart.


MOVSHOVITZ: The monk and nuns get her to a hospital. The doctor can't figure her out, so he keeps her a few days, prescribes medicine and returns her to the monastery.

MUNGIU: He sends her back, telling them that, you know, they might as well pray for her because this helps.

MOVSHOVITZ: They try, but things only get worse.

MUNGIU: They are goodhearted. They try to do something, but they are clueless. They don't understand. There's a limit of understanding which is associated with their way of seeing life. But honestly, there's the same limit about the doctors that interfered in this case. They are clueless as well. And you wonder if there's a great difference between believing that this girl is being possessed by some evil forces or just assuming that she is mentally ill. So it's very difficult, at the end of the story, to just point out who is the guilty party and to which degree because everybody's guilty, in a sense.

MOVSHOVITZ: There's a complex background to what director Cristian Mungiu says. Mona Nicoara, a Romanian documentary filmmaker working in New York, says the two young women in the film are emblematic of the abortion and birth control policies of Romania's former dictator, Nicolae Ceausescu. Thousands of unwanted children were dumped into orphanages ill-prepared to care for them. Alina and Voichita belong to what's called a lost generation of orphans.

MONA NICOARA: To me, "Beyond the Hills" is a film about this loss of morale moorings in Romania, a society that has broken down, at least in this film, to such an extent that people and institutions don't quite know how to function and do not know where the lines that they're supposed to be following are. The communication between our institutions has broken down.

And somebody with no support, cannot find their place easily and can very easily fall between the cracks of this very, very loosely knit net. So I think it is not so much a comment on history as it is a comment on what we've made of our present.

MOVSHOVITZ: But writer and director Cristian Mungiu says his film is neither tract on social conditions nor a metaphor for something other than what he shows on screen. He says he tried to keep "Beyond the Hills" as close to reality as possible. That's how it takes on wider meaning.

MUNGIU: There are a lot of layers. The film speaks about a lot of things on a personal level, on a human level and about the society in general. But I'm not trying to have them clearly expressed in words. The way I work is different. I believe that if I focus, if we focus when we work - I mean me and the actors - to each moment, to make it very, very close to life, very believable as a moment in itself, the story, in general, is going to have a lot of senses. But I'm never trying to give, like, a very precise sense to something that would mean something else.

MOVSHOVITZ: Cristian Mungiu may not believe in metaphor, but after all the despair and tumult in the story, a character sitting in a police van stalled by traffic, construction and weather asks, when is this winter going to end? For NPR News, I'm Howie Movshovitz.


Copyright © 2013 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR’s programming is the audio.



Please keep your community civil. All comments must follow the Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.