Copyright ©2013 NPR. For personal, noncommercial use only. See Terms of Use. For other uses, prior permission required.

DAVID GREENE, HOST:

It's Friday, time for StoryCorps, recording conversations across the country. Today, we'll hear from a Mexican-American who was deported 80 years ago. It happened in 1933 as part of a largely forgotten Mexican repatriation program run by the U.S. government. During the Great Depression, hundreds of thousands of people of Mexican descent were forcibly deported to Mexico without due process, and that included many American citizens.

Ruben Aguilar was one of them. He was born in the United States, but was deported with his parents, who were not citizens. At the time, he was 6 years old. And at StoryCorps, Ruben told his story to a friend, William Luna.

WILLIAM LUNA: So you were born in Chicago?

RUBEN AGUILAR: In Chicago.

LUNA: Now, what happened when you were deported to Mexico?

AGUILAR: Well, when I was deported, what I remember is the way that the agents crashed into the house - OK, people, line up against the wall. We were put into the trucks, taken to the train station, and then shipped out. I grew up when that happened. From 6 years old, all of a sudden, I felt like I was 15.

LUNA: You hadn't been to Mexico before then.

AGUILAR: Never. I could speak fluent English, but not Spanish.

LUNA: Now, how did you return to the U.S.? How did you come back here?

AGUILAR: I was an American citizen. So in 1945, I was drafted into the Army. My father explained to me - he says, you got a little card from Chicago to join the United States Army. You're going back to your country. So I took the bus to the United States. It stopped in Laredo before we take off for Chicago, and I asked the bus driver: Where is the washroom, sir?

And he said, right around the corner. So I go around the corner, and I see a big sign: No Mexicans or dogs are allowed. And I said, welcome back.

You know, it's a funny thing, because when I talk about it, you know, it looks like yesterday. Those things, you never get rid of that.

LUNA: How do you want to be remembered, Ruben?

AGUILAR: I want to be remembered as somebody who got hurt by his country, came back to this country, and is going to die in this country.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

GREENE: That's Ruben Aguilar, remembering being forcibly deported with his family 80 years ago. He was speaking with his friend Bill Luna at StoryCorps in Chicago. This interview will be archived at the American Folk Life Center at the Library of Congress. The StoryCorps podcast is at npr.org.

Copyright © 2013 NPR. All rights reserved. No quotes from the materials contained herein may be used in any media without attribution to NPR. This transcript is provided for personal, noncommercial use only, pursuant to our Terms of Use. Any other use requires NPR's prior permission. Visit our permissions page for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR's programming is the audio.

Comments

 

Please keep your community civil. All comments must follow the NPR.org Community rules and terms of use, and will be moderated prior to posting. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.