SCOTT SIMON, HOST:
Sometimes school romances last. But what if the people involved fall in love with others before they realize that? Ifemelu and Obinze fall in love as students in Nigeria when the country is under military rule and those who have the means to flee do. Ifemelu goes to America to study and she likes it. She takes odd jobs, falls in and out of relationships. America makes her conscious of race, as she rarely was back home, and she begins to blog about it. Obinze can't get into America in the days following 9/11 and winds up living almost invisibly under assumed names in London. He's minutes away from getting married there, but is sent back to Nigeria, where he strikes it rich. Obinze and Ifemelu find each other over the Internet at first, and then Ifemelu returns to Nigeria too. But she doesn't want to see the man she's loved for so long - at least not yet.
"Americanah" is the title of the new novel by Chimamanda Ngozi Adichie. Her previous novel, "Purple Hibiscus," won the Commonwealth Writer's Prize. And her stories have appeared in Granta, The New Yorker, and the Financial Times. She's also a MacArthur fellow. Chimamanda Ngozi Adichie, who divides her time between the U.S. and Nigeria, joins us from the studios of WYPR in Baltimore. Thanks so much for being with us.
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE: Thank you.
SIMON: What sent so many Nigerians into the U.S. and/or the U.K.?
ADICHIE: I think the immigration story that we are very familiar with, when it concerns Africa, is the story of, you know, the person who's fleeing war or poverty, and I wanted to write about a different kind of immigration, which is the kind that I'm familiar with, which is of middle-class people who are not fleeing burned villages and who, you know, had ostensibly privileged lives, but who are seeking what I like to think of as choice. Who want more, who think that somehow over there is more exciting, it's better. For my generation, it's the U.S., and I think this is probably the case for much of the world, because America just has this enormous cultural power.
SIMON: Ifemelu adjusts to America by the time that we see her. She holds odd jobs, has a couple of nice boyfriends. But her hair keeps emphasizing some problems of adjustment.
ADICHIE: I mean, I like to say that this is a novel about love, about race and about hair. In particular I want to talk about natural black hair, and how it's not just hair. I mean, I'm interested in hair in sort of a very aesthetic way, just the beauty of hair, but also in a political way; what it says, what it means.
SIMON: Well, for example, Ifemelu is about to go on a job interview and she gets some advice about her hair and takes it.
ADICHIE: Yes. So, she's going for an interview and she's told that if she really wants to get the job - and she is qualified for the job - but she's advised that the best thing to do would be to take the braids out and get her hair straightened, because that's the way to look more "professional."
SIMON: I was struck by the fact that there she is noticing the play of race in the United States and yet at the same time she's come from a country where race is also a factor. It just seems to be expressed by tribal affiliation rather than skin color.
ADICHIE: You know, maybe I sometimes wonder whether we should change the terminology and instead of talking about race, maybe just talk about skin color, because Ifemelu didn't really think of herself in terms of her skin color when she was in Nigeria. So, coming to the U.S. and discovering that she was black was an entirely new thing. And it's quite different from being in Nigeria and knowing that there are tensions between Igbo and Yoruba and Hausa. I mean, it's a very different thing. But, you know, what's, I think, particularly absurd about race is how immediate it is. That it doesn't matter what your history is, what your - it's really about how you look.
And I'll tell you a story. So, when I first came to the U.S., and much like Ifemelu, I just didn't think of myself as black. And I wrote an essay in class, and my professor wanted to know who Adichie was - Americans often call me Adichie, and often tell me that my name makes them imagine that I might be Italian. And so when I raised my hand, because, you know, who wrote the best essay? This was the best essay; who's Adichie? I raised my hand. And on his face for a fleeting moment was surprise. And I realized that the person who wrote the best essay in class was not supposed to look like me. And it was quite early on in my time in the U.S., but it was just sort of that very tiny moment where I realize, oh, right, so that's what this is about.
SIMON: Yeah. What do you think it does to your perspective in the world to have - if I phrase this correctly - one foot in the United States and the other in Nigeria?
ADICHIE: I think I'm ridiculously fortunate. I consider myself a Nigerian. That's home, that's - my sensibility is Nigerian, but I like America, and I like that I can spend time in America. But, you know, I look at the world through Nigerian eyes, and I am happiest when I am in Nigeria. I feel most - I question myself the least in Nigeria. You know, I don't think of myself as anything like a global citizen or anything of the sort. I am just a Nigerian who's comfortable in other places.
SIMON: The world lost Chinua Achebe recently, and I know he was a great admirer of yours and vice versa. What did he mean to the world and African literature?
ADICHIE: I think you've put it so beautifully - the world did lose; it really was the world's loss. I think he was remarkable, and, you know, not only was he a wonderful writer who wrote about the dignity of a people, he was also a man of just incredible integrity. I like to say that he gave me permission to write, because until I read him, when I was about 10, I was writing stories - I started writing quite young - and I was writing copies of the British books I was reading. So, you know, my characters were all white and were playing in the snow and here I was in small-town Nigeria. And then Chinua Achebe's work came. And just the best of literature is that you are reading but you're learning as well, and you're growing. And at the end of it you feel that you know more about human nature, that there's a sense of just being human that's just really wonderful.
SIMON: Chimamanda Ngozi Adichie. Her new novel, "Americanah." Thanks so much for being with us.
ADICHIE: Thank you. What a lovely chat.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SIMON: This is WEEKEND EDITION from NPR News. I'm Scott Simon.
NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.