SCOTT SIMON, HOST:
This weekend, we're beginning our second season of StoryCorps's Military Voices Initiative, honoring those who've served in post-9/11 conflicts and their families. Twenty-six-year-old Army Capt. Drew Pham returned from a tour in Afghanistan in October of 2011. Since Drew's been back, it has been hard for him to make sense of what he saw there, and adjust to his life at home. At StoryCorps, he spoke with his wife, Molly Pearl, about that transition, and some of his most difficult combat memories.
CAPT. DREW PHAM: I remember I called you and told you that I shot a man. And you didn't really know what to say so you said, well, we'll deal with it when you get home.
MOLLY PEARL: I had a hard time responding to some of the things you would tell me.
PHAM: I did a lot of bad things. We killed this 60- or 70-year-old schoolteacher. He was an old man, and snipers shot him because he had a 2-liter water bottle in his hand, and we thought it was a rocket. I had to go and clean up the mess. I had to talk to his son and try and convince him that, you know, it was a mistake, I'm sorry. So all this stuff happened, I come home and, even though it was hard to fight in Afghanistan, here in the States I don't even know how to talk to people. I don't think anything that anyone says anymore is important - or what they think or what they feel. And sometimes I want to, like, take everyone that I know to Afghanistan, and force them to see it. I want them to feel all of it.
PEARL: I remember when you first joined, I would tell you that eventually if we look back, they would be four years just like college was four years. And that used to really help you - that ability to look past and see how time always moves on, and moves you with it. I don't know if that ever happens with Afghanistan.
PHAM: I don't think that this is ever really going to be over for any of us. I mean, honestly, like, you really are the only thing that keeps me going.
PEARL: That's tough. But I'm OK with that.
PHAM: I still don't know how to carry on a normal life with all these things, but at least I get to carry all of those things with you.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SIMON: That's Army veteran Capt. Drew Pham with his wife, Molly Pearl, at StoryCorps in New York City. Drew was honorably discharged from the Army last year. Their conversation was recorded as part of the StoryCorps Military Voices Initiative. It will be archived at the Library of Congress. You can get the StoryCorps podcast at npr.org.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SIMON: You're listening to WEEKEND EDITION from NPR News.
NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR's programming is the audio.