Chengdu is known as a city of writers, with an especially strong community of poets. And we wondered whether last week's earthquake had already started filtering into poetry. Well, it has. Forty-five-year-old He Xiaozhu is a full-time writer in Chengdu. He was working on a novel on the second floor of a teahouse when the earthquake hit. Yesterday, he completed a poem about the earthquake. It's titled "Elegy." We'll have an English translation in a moment. First, though, here is He Xiaozhu reading his poem in Chinese.

Mr. HE XIAOZHU (Writer): (Foreign language spoken)


Thousands upon thousands of anguished cries, returning to silence and tranquility. Heavenly acts cannot be predicted. The moon over Wenchuan, still a question mark. Aftershocks extend to Chengdu. Sorrow engulfs half the world. Tears turn to ice. Let candlelight melt them away. Children, climb on a dandelion and line up for heaven.

That's the poem "Elegy," written by He Xiaozhu of Chengdu. He says he wrote the poem both for those who died and also for himself, as a way of releasing what has been collecting in his heart.

Copyright © 2008 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by a contractor for NPR, and accuracy and availability may vary. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Please be aware that the authoritative record of NPR’s programming is the audio.



Please keep your community civil. All comments must follow the Community rules and Terms of Use. NPR reserves the right to use the comments we receive, in whole or in part, and to use the commenter's name and location, in any medium. See also the Terms of Use, Privacy Policy and Community FAQ.