Hermanas Después de que sus padres se divorciaran y su papá se mudara de México a Arizona, Fernanda empezó a imaginar cómo sería vivir en Estados Unidos. Tenía 13 años e inició un diario –en un inglés imperfecto e idiosincrático para que su familia no pudiera leerlo– donde documentaba los planes de irse. Nunca quiso que esa mudanza fuera permanente, pero así fue, y Fernanda no ha vivido en México desde entonces. Hace unos meses encontró el diario y con él, tensiones no resueltas.
NPR logo

Hermanas

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/569480273/569480525" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Hermanas

Hermanas

Hermanas

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/569480273/569480525" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Después de que sus padres se divorciaran y su papá se mudara de México a Arizona, Fernanda empezó a imaginar cómo sería vivir en Estados Unidos. Tenía 13 años e inició un diario –en un inglés imperfecto e idiosincrático para que su familia no pudiera leerlo– donde documentaba los planes de irse. Nunca quiso que esa mudanza fuera permanente, pero así fue, y Fernanda no ha vivido en México desde entonces. Hace unos meses encontró el diario y con él, tensiones no resueltas.

Fernanda Echávarri (izquierda) y su hermana, Andrea (derecha), cuando eran niñas. La foto fue tomada en 1991. Fernanda Echávarri/Fernanda Echávarri hide caption

toggle caption
Fernanda Echávarri/Fernanda Echávarri

Fernanda Echávarri (izquierda) y su hermana, Andrea (derecha), cuando eran niñas. La foto fue tomada en 1991.

Fernanda Echávarri/Fernanda Echávarri