A Man Tries To Shed His Own National Identity And Adopt Another In 'Synonyms' In Synonyms, the quirky drama about national identity, a young man wakes up naked in an empty Paris apartment, and with the aid of a French/Israeli dictionary, attempts to "become" French.
NPR logo

A Man Tries To Shed His Own National Identity And Adopt Another In 'Synonyms'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/773148882/773148883" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
A Man Tries To Shed His Own National Identity And Adopt Another In 'Synonyms'

Review

Movie Reviews

A Man Tries To Shed His Own National Identity And Adopt Another In 'Synonyms'

A Man Tries To Shed His Own National Identity And Adopt Another In 'Synonyms'

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/773148882/773148883" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

In Synonyms, the quirky drama about national identity, a young man wakes up naked in an empty Paris apartment, and with the aid of a French/Israeli dictionary, attempts to "become" French.

AILSA CHANG, HOST:

A new movie called "Synonyms" has critics reaching for superlatives. Our own Bob Mondello has strong words of his own. He found the film surprising, startling, puzzling and eye-opening.

BOB MONDELLO, BYLINE: Yoav is a 20-something Israeli immigrant who we first see grabbing a hidden key under the mat of an elegant but empty Parisian apartment - inside, not a stick of furniture anywhere. And it's cold, so he strips nude and hops in the tub to take a hot shower. While in there, he hears a noise, comes running out to find the front door open and his clothes gone. Pounding on other apartment doors, he gets no answer.

(SOUNDBITE OF FILM, "SYNONYMS")

TOM MERCIER: (As Yoav, speaking French).

MONDELLO: So he goes back to the apartment, shivering, and passes out. Hours later, a young couple notices the open door and finds him there.

(SOUNDBITE OF FILM, "SYNONYMS")

LOUISE CHEVILLOTTE: (As Caroline, speaking French).

QUENTIN DOLMAIRE: (As Emile, speaking French).

MONDELLO: If Yoav seems a stereotype - hypermasculine Israeli soldier - these two are your basic, cute, young Parisians - rich, intellectual Emile, who's writing a book; stylish, sexy Caroline, who plays the oboe. They take Yoav on as a project, offering him clothes and cash and getting stories in return useful for Emile's book. Yoav's stories tend to be violent and improbable, as are the Parisian adventures he's about to have involving Israeli mercenaries, neo-Nazis, even modeling for sex tapes. Actor Tom Mercier is evidently comfortable with full-frontal nudity.

Through it all, Yoav is determined to become French. He refuses to speak Hebrew and uses a pocket dictionary to form stream-of-consciousness word strings. Why did he come to Paris, wonders Emile. Because, says Yoav, Israel is obscene, ignorant, idiotic.

(SOUNDBITE OF FILM, "SYNONYMS")

MERCIER: (As Yoav, speaking French).

MONDELLO: Also sordid, grotesque, abominable, lamentable, detestable and on and on. Can't be all those things, says Emile. Choose.

(SOUNDBITE OF FILM, "SYNONYMS")

DOLMAIRE: (As Emile, speaking French).

MONDELLO: This tale of a man determined to shed his own national identity and adopt another is based on the filmmaker's own experience. Israeli writer-director Nadav Lapid has said in interviews that he felt it was only by accident that he was born in the Middle East, that from an early age, he felt more attuned to European culture. The film's leading man, though, is not attuned. Yoav's time in France does nothing to diminish his rage about a world where his passport takes him only partway to belonging somewhere.

"Synonyms" comes across as a critique of borders and nations, a critique spiked with violence and also with an arresting scene shot last year in front of the then-intact Notre Dame Cathedral. Yoav looks up at a structure that appears to him solid, majestic, permanent - words, just words.

I'm Bob Mondello.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

Copyright © 2019 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., an NPR contractor, and produced using a proprietary transcription process developed with NPR. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.