Una ciudad en dos En el mapa se ven dos ciudades. De cerca es un poco más complicado.

La frontera entre Ciudad Juárez, México, y El Paso, Estados Unidos, es un lugar de fluidez cultural y lingüística, una zona de intercambio y tránsito. Pero el ataque del 3 de agosto del 2019 en un Walmart de El Paso puso todo eso en riesgo.

*

Contestaremos tus preguntas sobre este episodio en un Facebook Live el viernes 21 de febrero a la 11:00 a.m. ET. Si tienes Facebook, puedes programar un recordatorio.
NPR logo

Una ciudad en dos

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/806652403/806710993" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Una ciudad en dos

Una ciudad en dos

Una ciudad en dos

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/806652403/806710993" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Ahora son dos ciudades, pero cuando se fundó en 1659 era sola una, que se llamó "Paso del Norte". Ilustración: Carla Berrocal, España. Carla Berrocal/Radio Ambulante hide caption

toggle caption
Carla Berrocal/Radio Ambulante

Ahora son dos ciudades, pero cuando se fundó en 1659 era sola una, que se llamó "Paso del Norte". Ilustración: Carla Berrocal, España.

Carla Berrocal/Radio Ambulante

En el mapa se ven dos ciudades. De cerca es un poco más complicado.

La frontera entre Ciudad Juárez, México, y El Paso, Estados Unidos, es un lugar de fluidez cultural y lingüística, una zona de intercambio y tránsito. Pero el ataque del 3 de agosto del 2019 en un Walmart de El Paso puso todo eso en riesgo.


Maps show two cities; up close, it's a little more complicated.

The border between Ciudad Juárez in Mexico, and El Paso in the United States, is a place of cultural and linguistic fluidity, a place of exchange and transit. But the attack at a Walmart in El Paso on August 3rd, 2019 put all of that at risk.