Gregory Warner Gregory Warner is the host of NPR's Rough Translation.
Gregory Warner 2017 square
Stories By

Gregory Warner

Sandy Honig/NPR
Gregory Warner 2017
Sandy Honig/NPR

Gregory Warner

Host, Rough Translation

Gregory Warner is the host of NPR's Rough Translation, a podcast about how things we're talking about in the United States are being talked about in some other part of the world. Whether interviewing a Ukrainian debunker of Russian fake news, a Japanese apology broker navigating different cultural meanings of the word "sorry," or a German dating coach helping a Syrian refugee find love, Warner's storytelling approach takes us out of our echo chambers and leads us to question the way we talk about the world. Rough Translation has received the Lowell Thomas Award from the Overseas Press Club and a Scripps Howard Award.

In his role as host, Warner draws on his own overseas experience. As NPR's East Africa correspondent, he covered the diverse issues and voices of a region that experienced unparalleled economic growth as well as a rising threat of global terrorism. Before joining NPR, he reported from conflict zones around the world as a freelancer. He climbed mountains with smugglers in Pakistan for This American Life, descended into illegal mineshafts in the Democratic Republic of Congo for Marketplace's "Working" series, and lugged his accordion across Afghanistan on the trail of the "Afghan Elvis" for Radiolab.

Warner has also worked as senior reporter for American Public Media's Marketplace, endeavoring to explain the economics of American health care. He's used puppets to illustrate the effects of Internet diagnostics on the doctor-patient relationship, and composed a Suessian poem to explain the correlation between health care job growth and national debt. His musical journey into the shadow world of medical coding won a Best News Feature award from the Third Coast International Audio Festival.

Warner has won a Peabody Award and awards from Edward R. Murrow, New York Festivals, AP, and PRNDI. He earned his degree in English from Yale University.

[+] read more[-] less

Story Archive

Qieer Wang for NPR

He Was Imprisoned And Losing His Mind. 'Anna Karenina' Saved Him

  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/706870472/706989756" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

Chinese Delegation To Arrive In U.S. For Next Round Of Trade Talks

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/688548932/688548933" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

A Number Of Heads Of State Are Absent At This Year's World Economic Forum

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/687951121/687951122" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

A Case Study In How To Apologize For A War Crime

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/619447126/619447127" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

In Davos, Trump Plays Salesman To Global Elite

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/580977120/581000814" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Understanding South Sudan's Cow Currency Is Key To Understanding The Country's War

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/564443821/564443822" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Aktham Abulhusn rides the subway on his way to Berlin Alexanderplatz. He came from Syria to Germany in early 2015 on a student visa and now lives there on a refugee visa. Now that his German language skills are improving, he is trying to find a girlfriend. Jacobia Dahm for NPR hide caption

toggle caption
Jacobia Dahm for NPR

Rough Translation: Half Of German Improv Class Is Filled With Refugees

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/553661963/553661964" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Attempts To Address Rape In Congo Produced Unintended Consequences

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/546668883/546668884" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript