Embedded Player Payments on federal student loans have been paused for two years, and the Biden administration appears to be considering extending the pause beyond May.