Embedded Player Bills can add up fast when you're dealing with a health crisis. And if you can't pay them, they can wreak havoc on your finances. Here's how to stay out of medical debt — or make it go away.