Embedded Player Linguist GEOFF NUNBERG examines the origins of the word "apology."