Embedded Player Artists in New Orleans and Cuba are exploring their shared heritage and similar sounds, and bringing high school musicians from both places together in a funky cultural exchange.