Embedded Player Census Bureau data show the number of foreign-born people rose by nearly a million in 2022 after years of little growth. Experts say the increase coincides with a gradual reboot of legal immigration.