Embedded Player Research by a Gambian musician has shed new light on the African origins of a quintessentially American instrument.