Embedded Player Roundabouts can slash commute times, reduce pollution and even limit car accidents. But city planners will have to overcome public fears for the circles to thrive in the U.S.