Embedded Player Getting West Side Story from page to stage was no easy task. Its creators had to rewrite Shakespeare, invent a convincing street language and find financial backers for a musical that perplexed pretty much everyone who heard it.