Embedded Player "To be or not to be" may be the question, but there's another question that's been nagging Shakespeare scholars for a long time: What did Hamlet, Macbeth, Romeo and Juliet really sound like when The Bard's work was first performed more than four centuries ago?