Embedded Player Groups like Girls' Generation and 2NE1 have turned South Korea into a global pop hot spot. A look inside auditions at one of the country's biggest pop factories.