Embedded Player J.C. Penney's new CEO came in with a bold strategy: No more sales or coupons. It didn't work.