Embedded Player Matthews joins a diverse cast — including Emmylou Harris, My Morning Jacket and Old Crow Medicine Show — to honor the late singer-songwriter on a new tribute album.