Embedded Player An up-and-coming British band's bright, brash single turns neediness into a bait-and-switch.