Embedded Player Schools collect a trove of student information, like attendance and grades. Now, more schools are mining that data to flag kids at risk of dropping out — often before anyone realizes they need help.