Embedded Player Swaying triple time has besotted dancers and musicians alike around the globe. But the quintessential high-society dance has surprisingly indecent roots.