Embedded Player Crescent Leadership Academy has a checkered reputation, but a new principal is trying to do right by some of the toughest — and most troubled — kids in the city.