Embedded Player Companies are assembling and churning out tailored stretches of DNA faster and more cheaply than ever before. The tool speeds research into diseases of plants and people. But what about eugenics?