Embedded Player Machines are taking on jobs that once seemed robot-proof. But can a machine replace radio reporters? We pit a human against a machine to find out.