Embedded Player French public schools discourage any display of religious identity. But after an Islamist terror attack this year, a religious co-existence group has found a huge demand for its services.